為什麼西班牙人叫另一半「半顆柳橙」? 淺談Media Naranja的浪漫由來及4個水果相關俚語

你知道西班牙人常常對另一半說的「Eres mi media naranja」,背後潛藏著一個超級浪漫的古希臘神話嗎?原來這個可愛的俚語來自2000多年前柏拉圖筆下的神話故事。但最有趣的是,柏拉圖根本沒見過柳橙!那為什麼會變成「柳橙」而不是「蘋果」或「西瓜」呢?快來看看這個跨越千年的精采演變過程!同時學學其他4個水果相關的有趣生活俚語吧~

你知道西班牙人常常對另一半說的「Eres mi media naranja」,背後潛藏著一個超級浪漫的古希臘神話嗎?原來這個可愛的俚語來自2000多年前柏拉圖筆下的神話故事。但最有趣的是,柏拉圖根本沒見過柳橙!那為什麼會變成「柳橙」而不是「蘋果」或「西瓜」呢?快來看看這個跨越千年的精采演變過程!同時學學其他4個水果相關的有趣生活俚語吧~

世界上大多數語言的招呼用語都是使用單數,為什麼偏偏西班牙語就是用複數Buenos días呢?西班牙皇家學院採用的版本居然被大多數語言學家所否定?邀請你一起來看看語言學家們不同的見解。

你可能聽過西班牙的下午茶文化(merienda),但你也許不知道關於它的小秘密。為什麼它其實不只是下午茶?最常用到這個字的其實是小朋友和他們的父母?原來它除了有下午茶的意思之外,還有一個獨特的口語用法?這篇文章一次告訴你!